When
Roberto and I got married I knew that our relationship wouldn’t be typical, it’s
pretty obvious that we have different backgrounds/have different first
languages/are different races etc. We have found that being different actually
has made us be much more open with communication and talking about differences
or misunderstandings between us. Those topics might not normally be discussed
if we came from similar backgrounds. Instead of assuming Roberto will
understand when I sarcastically or rudely say “I’m fine” I have to explain
exactly what is wrong or why I am acting the way I am instead of just blowing
him off or being annoyed and assuming that he should already know how I am
feeling.
That
being said, I think the only time I have ever been annoyed about being
different from each other is when strangers are rude to us because we are
different. Since we got here people have catcalled things at us on the street. These
catcalls are different than the “Hey you so sexy, get in my car,” kind of
catcall to women, but more of a “Hey
girl, you look American and the guy with you doesn’t, don’t you know he is
probably only with you to get a green card?” except the kinds of things they
yell out are “VISA!” or “Soy Dominicano,” referencing that Roberto being
Dominican needs a visa.
I
don’t know if these guys (they have always been men yelling) know how extremely
offensive it is to yell those things at us. I get it, we are different. He is
black and I’m white. This concept actually isn’t all that different from the intermixing
history of the DR. Roberto’s grandma was black and his grandpa was white and
they got married 60 years ago. Roberto already had a green card when he came to
the states because his mom is American. Plus, if he really only married me to
get a green card, why would we have moved to the Dominican Republic? Anyways, none
of that really matters because it still isn’t appropriate.
A
few weeks ago Roberto and I went shoe shopping. A man working at the store came
over and talked to us about what shoes we were looking for. Roberto and I both
only responded in Spanish, mentioning nothing about being American. I sat down
and tried on a pair of shoes. The man immediately asked Roberto, in Spanish, if
he married me to get a visa and if it worked. I was sitting within 2 feet of
them and had already shown him earlier that I spoke Spanish. Even if I didn’t
speak Spanish, it is still very uncalled for to ask.
There
is a Dominican phrase referring to this phenomenon, although I don’t know how
common it really is- “Sanky-Panky,” a noun, referring a Dominican who tries to
get in a relationship with a tourist in order to get a visa/green card to the
tourist’s country of origin or for the tourist to go back to their country and
send money back to them. There is even a Wikipedia page about it:
Along
with the phrase comes a movie called “Sanky Panky” that came out in 2007, a
story of three Dominican men who are looking to get with American women for
Visas. One of them moves to Punta Cana to work at a tourist resort to meet someone
so that he can get a VISA through a relationship.
I’m
not sure why it is Sanky-Panky and not Hanky Panky, but I am guessing the birth
of the phrase came from someone hearing what it meant in English and then made a
spelling error based on how it sounds when spoken in Spanish. Like in the way
that I have seen Dugout (as in a baseball dugout) being spelled as Dog-out.
If
you walk around the touristy part of Santo Domingo and in Punta Cana you will
see prostitutes, mostly with old men (I’m guessing 60’s-80’s) heard speaking
German, French, or English with very young Dominican girls. This to me is
really disgusting and in my mind, is a form of neo-colonialism.
Last
week I saw an article about a Black American Woman who is constantly asked if
she is a prostitute while walking with her white husband (link below). Although
I realize that our situation is different, I am very tired of people bothering
us on the street, thinking as if we are in a relationship because Roberto
wanted a visa and I wanted attention or that there must be something fishy
going on because we are different colors.
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/11/13/im-a-beautiful-black-woman-with-a-white-husband-people-assume-im-a-prostitute-all-the-time/?tid=sm_fb
After
all of the Sanky-Panky name calling, it has really stopped bothering me. If
anything it just makes me realize that we won’t really ever fit in, no matter
where we go. We might as well enjoy it. This is actually really great to
realize because everyone is different anyways, and we might as well stop caring
about what people say at/to us (or behind our backs) for the rest of forever.
Wow sanky-panky sounds really annoying! I understand what it's like to not fit in though. I am white and married to a Mexican, often when we see hispanic women in public they stare me down hardcore! It's ridiculous! I was actually wondering if I could share this post on my blog (www.chillingwithachicano.blogspot.com). I would link it back to you.
ReplyDeleteYeah, you can definitely share it!
ReplyDelete